Category Archives: boktittel

Boktittel snappet!

Skjermbilde 2015-05-19 kl. 17.52.01Tittelen var genial! For en gangs skyld var jeg aldri i tvil. Boka, som skulle utgis av ferske Ena forlag, har vært klar lenge. Supertøft illustrert av dyktige Andreas Iversen. Derfor var det utrolig irriterende å oppdage at en annen bok utkom noen måneder før med min tittel.

Først prøvde jeg å overse fakta. Lukket øynene. Tenkte at vel, vel, det løser seg sikkert. Jeg kjøpte samme-tittel-boka, leste den, og beroliget meg selv med dette var en helt annen type bok i en helt annen stil. Dessuten var Sceneskrekk bare en undertittel. Selve serien heter Verdens kuleste gjeng. Joda, Maja Lunde har skrevet en morsom og fin bok. All ære, og heia henne for det. Men hvorfor snappe min tittel?!

Selvfølgelig kunne ikke hun vite at jeg hadde en bok på gang som het nøyaktig det samme. Likevel føltes det som om hun hadde vært en svipptur innom hjernen min og spionert. Særlig fordi hennes bok kunne hett så utrolig mye annet som hadde funket vel så godt.

9788248916154-2

Til slutt innså vi jo at dette kom til å bli kluss. Skikkelig kluss i alle katalogisering, biblioteks- og kjøpssystem. To barnebøker utkommet samme år ved samme navn. Jeg var desperat. Prøvde å forandre tittelen uten å egentlig gjøre det. Sceneskrekk med tegn, for eksempel utrop: Sceneskrekk! Med spørsmål: Sceneskrekk? Eller med store bokstaver: SCENESKREKK. Med –en endelse: Sceneskrekken. Store bokstaver med utropstegn: SCENESKREKK! Byttet ordene og plasserte en ørliten preposisjon i mellom: Skrekk på scenen. Men, nei, det måtte gå som det gikk. Tittelen måtte endres. Snufs.

Skjermbilde 2015-05-20 kl. 16.20.45Jeg ønsket å beholde den dobbelte betydningen: Noe med å tvile på seg selv, prestasjonsangst, kombinert med noe med et spøkelse … Derfor ble det … (trommevirvel!): SCENEGRØSS. Uten tegn eller preposisjon. Med stor bokstaver. Enkelt og greit: SCENEGRØSS. Fint det også, og i grunn ganske beskrivende for hva boka handler om. Dessuten et litt annerledes ord. Så nå driver jeg og venner meg til saken. Scenegrøss, Scenegrøss, SCENEGRØSS. Selv om det er litt vanskelig når babyen har hett noe annet i over ett år …

Vel, vel. Sånn ble det. Grattis, Maja Lunde, du slo meg med Scenesskrekken rett før målstreken;-)

IMG_2671

Legg igjen en kommentar

Filed under boktittel